Thanks to his Cookies cannabis empire, Gilbert Milam, Jr. now ranks among hip-hop’s wealthiest acts. He could be the genre’s next ten-figure mogul—if he can weather the recent marijuana meltdown.